In PyCharm/IntelliJ you can see all local and remove branches in the right bottom corner. If there is a new branch created it'll be not visible unless you refresh the remote branch list. This can be done by:
- Main menu
- VCS
- Git
- Fetch
You can fetch by terminal by using:
git fetch
After this command the newly created remote branches will be visible: